院内新闻
微信公众号

孔子研究院是唯一经国务院(国办函〔1996〕66号)批准设立的儒学研究专门机构,副厅级建制;由两院院士、清华大学教授吴良镛先生主持设计,占地150亩,建筑面积46000平方米;内设学术研究部、信息联络部、学术交流部     [ 更多 ]

您现在的位置 : > 新闻动态 > 院内新闻 >
孔子研究院聘任乌兰女士为特聘研究员
发布日期: 2019-11-08 浏览次数:193 来源:孔子研究院 作者:华静静
       11月8日,孔子研究院举行特聘研究员聘任仪式,聘任美国尼山国际总裁乌兰女士为特聘研究员。孔子研究院党委副书记、副院长米怀勇,副院长刘续兵及院有关部室负责人和中青年学者出席仪式,米怀勇代表孔子研究院向乌兰颁发聘任证书。
       聘任仪式上,刘续兵介绍了孔子研究院近年来的发展情况,对乌兰在中美文化交流和中国文化走出去方面所做的努力和贡献表示肯定,尤其是对乌兰在《论语诠解》英文版的翻译、出版、推广过程中所做的工作和取得的成效表示赞赏。他表示,掌握儒学传播话语权需要既精通中国传统文化,又了解西方语言表达的复合型人才,乌兰及其所在机构在推动中华文化的海外传播方面有很多优势,希望双方加强交流合作,共同推动中华优秀传统文化在世界范围内的推广传播。、
       乌兰介绍了《论语诠解》英文版的出版推广情况。《论语诠解》由孔子研究院院长杨朝明研究员主编,英文版由美国尼山国际出版公司于2016年出版发行。过去三年来,作为美国尼山国际总裁,乌兰带着《论语诠解》英文版遍访美国东西海岸十几所著名大学、公共图书馆、中国驻美国大使馆及中国驻美国五大总领事馆,逐步扩大了《论语诠解》英文版的影响。此外,乌兰还积极推动其他众多中国精品图书的翻译出版工作,组织举办中美尼山国际讲坛,为中国文化在美国的传播做出了努力。